Woman Like Me - Little Mix; Nicki Minaj

headset 204,070  cloud_download 11,343

Woman Like Me

Đóng góp: usukfans

[Verse 1: Jesy & Leigh-Anne]
I always say what I'm feeling
Em vẫn luôn nói ra những suy nghĩ của mình
I was born without a zip on my mouth
Em như kiểu sinh ra đã mang tật "hở van miệng" ý
Sometimes I don't even mean it
Lắm khi em không hề có ý như vậy đâu
It takes a little while to figure me out
Anh phải tốn một thời gian để có thể hiểu được em đó
I like my coffee with two sugars in it
Em thích cà phê của em cho thêm 2 viên đường nè
High heels and my jewelry dripping
Thích giày cao gót và cả mấy món đồ trang sức lấp lánh
Drink and I get all fired up (hey, hey, hey)
Thích uống một phát là trăm phần trăm
Insecure but I'm working with it
Em có hơi dễ dao động nhưng em đang không ngừng cải thiện nè
Many things that I could get rid of
Có nhiều thứ em có thể "không dính vào"
Ain't about to give it up.
Nhưng em lại không muốn từ bỏ hoàn toàn đâu.

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
Em đã tạo ra vài cái nghiệp khiến đêm về em thấy hối hận lắm
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Em đã làm đau vài chái tim tội nghiệp mà em đã xăm cả tên họ lên cánh tay
My momma always said "Girl, you're trouble" and
Mẹ em lúc nào cũng bảo "mày có chó nó lấy"
And now I wonder, could you fall for a woman like me
Để giờ khiến em phải băn khoăn ghê, anh có thể yêu một cô gái như em sao
And every time we touch, boy, you make me feel weak
Và cứ mỗi lần mình đụng chạm, ôi mai chuối anh khiến em yếu đuối
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Em có thể nói rằng anh là cậu bé ngượng ngùng và em nghĩ như thế thật ngọt ngào
Spending every night under covers and
Đêm nào em cũng đắp chăn bật quạt và
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman).
Em vẫn cứ tự hỏi rằng, anh có thể yêu một người phụ nữ như em sao.

[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Verse 2: Jesy & Leigh-Anne]
And baby, just be mine for the weekend
Anh ơi, chỉ cần là của riêng em trong vòng 2 ngày cuối tuần thôi
We can get a takeaway and sit on the couch
Ta có thể mua đồ ăn về rồi ngồi cùng nhau ăn trên sofa nè
Or we could just go out for the evening
Không thì ta sẽ ra ngoài ăn tối nhé
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
Và em ao ước rằng ta kết thúc buổi đi chơi với nụ hôn trao lên đôi môi em
You got them blue jeans with a rip up in them
Anh có những chiếc quần jeans rách trông thật là oách
My hair with your fingers in it
Làn tóc em với những ngón tay anh luồn trong ấy
Love it when you turn me on
Em thấy thật thích những lúc anh khiến em rạo rực
'Yoncé with a little bit of
Chị Beyonce cũng có góp một ít phần trong ý
"Love Drunk" in the middle with it
Vì ta sẽ bật bài "Say tình" trong khi đang quện nhau nè
Get down to our favorite song.
Hãy cùng tận hưởng bên những giai điệu ta yêu thích.

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I made a few mistakes, I regret it nightly
Em đã tạo ra vài cái nghiệp khiến đêm về em thấy hối hận lắm
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Em đã làm đau vài chái tim tội nghiệp mà em đã xăm cả tên họ lên cánh tay
My momma always said "Girl, you're trouble" and
Mẹ em lúc nào cũng bảo "mày có chó nó lấy"
And now I wonder, could you fall for a woman like me
Để giờ khiến em phải băn khoăn ghê, anh có thể yêu một cô gái như em sao
And every time we touch, boy, you make me feel weak
Và cứ mỗi lần mình đụng chạm, ôi mai chuối anh khiến em yếu đuối
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Em có thể nói rằng anh là cậu bé ngượng ngùng và em nghĩ như thế thật ngọt ngào
Spending every night under covers and
Đêm nào em cũng đắp chăn bật quạt và
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman).
Em vẫn cứ tự hỏi rằng, anh có thể yêu một người phụ nữ như em sao.

[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Bridge: Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Yo, người phụ nữ như chị, vầng, một người phụ nữ như chị
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
Chỉ cần chị ra vài chiêu là đã có thể nói rằng chàng khoái chị rồi
You know all them mandem, my trife they swipe me (kyuh)
Mấy thằng con trai, chúng nó đứa nào cũng muốn cướp lấy chị
Knotted up, he could afford to ice me (hh, rhrr)
Nhưng chị chỉ muốn chàng, người có thể mua cho chỉ những viên đá lóng lánh
Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (uh)
Hãy đi về thông báo với mọi người là chị mày đã đến
But the more bad bitches, then the more merrier (c'mon)
Và càng nhiều người như chị, thì càng thêm sôi động chứ hả
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Mấy đứa bá đạo đi bên trái chị nè, còn tụi vệ sĩ luôn kè kè bên phải
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (da derrière, rhrr)
Chàng trai tinh nghịch ơi, nói em nghe, anh có "chống đỡ" được cặp mông bá đạo này không
Uh, a million I'm getting my billy on
Uh, diện lên đồ hiệu triệu đô, chị sắp bật chế độ "dê đực" (g.o.a.t)
Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon
Bá đạo nhất mọi thời đại, vì chị giống như một con tắc kè hoa
I switch it up for every era, I'm really bomb
Chị mày đổi phong cách mỗi lần ra một album, chị mày khủng như một quả bom
These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (uh)
Mấy con "đõ chí" này thực sự muốn trở thành Nicky lắm đấy, chị mày cứ như một bà mẹ vậy
Apple cut the cheque, I want all this money
Lên Apple tâm sự kiếm tiền nè, chị muốn tất cả tiền của ch
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
Seven Up ơi, lên đạn đi, và cho chị xem một cuộc tắm máu nào
I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry
Xin giới thiệu đâu là "Nữ Hoàng" và Little Mix, xin lỗi, đã đụng chạm nhiều người
My daddy is Indian (swish), a-all this curry (mhm).
Và nói thêm cho mấy cưng biết, bố chị là người Ấn Độ ăn cà ri đó.

[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me

[Pre-Chorus: Jade & Perrie]
I've made a few mistakes, I regret it nightly
Em đã tạo ra vài cái nghiệp khiến đêm về em thấy hối hận lắm
(Woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Em đã làm đau vài chái tim tội nghiệp mà em đã xăm cả tên họ lên cánh tay
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
Momma always said "Girl, you're trouble" and
Mẹ em lúc nào cũng la "mày có mà chó nó lấy"
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
And now I wonder, could you fall for a woman like me
Để giờ khiến em phải băn khoăn ghê, anh có thể yêu một cô gái như em sao
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
And every time we touch, boy, you make me feel weak
Và cứ mỗi lần mình đụng chạm, ôi mai chuối anh khiến em yếu đuối
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
I can tell you're shy and I think you're so sweet
Em có thể nói rằng anh là cậu bé ngượng ngùng và em nghĩ như thế thật ngọt ngào
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
Spending every night under covers and
Đêm nào em cũng đắp chăn bật quạt và
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
(Người phụ nữ như em, thích một người phụ nữ như em)
Still I wonder, could you fall for a woman like me
Em vẫn cứ tự hỏi rằng, anh có thể yêu một người phụ nữ như em sao
(For a woman like me)
(Say đắm một người phụ nữ như em)

[Chorus: Jade]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

[Outro: Nicki Minaj]
Young Money! Rrrrrrr!

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Woman Like Me về máy:

Thêm bài hát Woman Like Me vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

MV của bài hát
Gợi ý