Venice Bitch - Lana Del Rey

headset 64,477  cloud_download 1,255

Venice Bitch

Đóng góp: usukfans

[Verse 1:]
Fear fun, fear love
Sợ hãi niềm vui, sợ hãi tình yêu
Fresh out of fucks, forever
Em sẽ mãi mãi chẳng còn quan tâm điều gì nữa
Tryin' to be stronger for you
Cố gắng khiến mình mạnh mẽ hơn, là vì anh
Ice cream, ice queen
Em là nữ hoàng băng giá, như một que kem lạnh
I dream in jeans and leather
Em là cô gái mộng mơ với chiếc quần jean và áo khoác da
Life's dream, I'm sweet for you.
Cuộc đời là một chiếc mơ, em là một chiếc ngọt ngào tặng anh.

[Chorus:]
Oh God, miss you on my lips
Chúa ơi, em nhớ nụ hôn anh trao lên đôi môi em
It's me, your little Venice bitch
Là em đây, ả đào Venice bé nhỏ của anh
On the stoop with the neighborhood kids
Ngồi trên bậc thềm với đám trẻ nhỏ
Callin' out, bang bang, kiss kiss.
Trêu chọc anh, ồn ào, âu yếm.

[Post-Chorus:]
You're in the yard, I light the fire
Anh đừng trong khoảng sân, còn em thắp lên những ánh đèn
And as the summer fades away
Và khi mùa hè phai mờ trôi đi
Nothing gold can stay
Ôi, chẳng điều gì tuyệt vời mà lưu hương mãi
You write, I tour, we make it work
Anh viết nhạc, em đi tour, ta khiến mọi thứ ổn định
You're beautiful and I'm insane
Anh thật đẹp mã, còn em điên cuồng
We're American-made.
Hai ta là một cặp đôi Mỹ chính hiệu.

[Verse 2:]
Give me hallmark
Hãy trao em một ấn tin
One dream, one life, one lover
Một giấc mơ, một cuộc đời, một người tình
Paint me happy and blue
Hãy vẽ em thật hạnh phúc mang vẻ u buồn
Norman Rockwell
Chàng hoạ sĩ của em
No hype under our covers
Không một thứ gì khác chen vào vỏ bọc của hai ta
It's just me and you.
Chỉ có anh và em.

[Chorus:]
Oh God, miss you on my lips
Chúa ơi, em nhớ nụ hôn anh trao lên đôi môi em
It's me, your little Venice bitch
Là em đây, ả đào Venice bé nhỏ của anh
On the stoop with the neighborhood kids
Ngồi trên bậc thềm với đám trẻ nhỏ
Callin' out, bang bang, kiss kiss.
Trêu chọc anh, ồn ào, âu yếm.

[Post-Chorus:]
You're in the yard, I light the fire
Anh đừng trong khoảng sân, còn em thắp lên những ánh đèn
And as the summer fades away
Và khi mùa hè phai mờ trôi đi
Nothing gold can stay
Ôi, chẳng điều gì tuyệt vời mà lưu hương mãi
You write, I tour, we make it work
Anh viết nhạc, em đi tour, ta khiến mọi thứ ổn định
You're beautiful and I'm insane
Anh thật đẹp mã, còn em điên cuồng
We're American-made.
Hai ta là một cặp đôi Mỹ chính hiệu.

[Bridge 1:]
Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah
Signin' off, bang bang, kiss kiss
Hãy dừng lại đôi chút, ồn ã vầ âu yếm
Yeah... yeah, oh... yeah, oh... yeah
Signin' off, bang bang, kiss kiss.
Hãy dừng lại đôi chút, ồn ã vầ âu yếm.

[Chorus - Variation:]
Oh God, want you on my lips (I do, I do)
Chúa ơi, em muốn nụ hôn anh trao lên đôi môi em (em thật sự muốn)
It's me, your little Venice bitch
Là em đây, ả đào Venice bé nhỏ của anh
On the stoop with the neighborhood kids
Ngồi trên bậc thềm với đám trẻ nhỏ
Callin' out, bang bang, kiss kiss.
Trêu chọc anh, ồn ào, âu yếm.

[Bridge 1:]
Oh... yeah, oh... yeah, oh... yeah
(Signin' off, bang bang, kiss kiss)
(Hãy dừng lại đôi chút, ồn ã vầ âu yếm)
Yeah, yeah, yeah
(Signin' off, bang bang, kiss kiss)
(Hãy dừng lại đôi chút, ồn ã vầ âu yếm)
Yeah, yeah.

[Verse 3:]
You're in the papers back in town now
Anh viết thư rằng anh đang về đến thị trấn rồi
You should come, come over
Anh nên đến, đến bên em
We'll be hanging around now
Hai ta sẽ cùng dạo chơi ngay bây giờ
You should come, come over.
Anh nên đến, đên với em.

[Chorus - Variation 3:]
Oh God, I love him on my lips
Chúa ơi, con yêu chàng căng mọng đôi môi
It's me, your little Venice bitch
Là em đây, ả đào Venice bé nhỏ của anh
Touch me with your fingertips
Hãy chạm vào em với những ngón tay ma thuật
It's me, your little Venice bitch.
Là em đây, ả đào Venice bé nhỏ của anh.

[Verse 4:]
Ba-back in the garden
Dắt nhau trở về khu vườn
We're getting high now, because we're older
Hai ta sẽ cùng thư giãn một chút, vì ta đều già cả rồi
Make myself feel like diamonds
Em, chính em, và bản thân em mê mẩn những viên kim cương sáng bóng
My baby, crimson and clover.
Chàng trai của em ơi, lại đây...

[Bridge 2:]
(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)
(La-la-la-la-la-la, thật xinh đẹp, yêu kiều, diễm lệ)
(La-la-la-la-la-la, beautiful, beautiful, beautiful)
(La-la-la-la-la-la, thật xinh đẹp, yêu kiều, diễm lệ)
Oh, oh, oh, oh, whatever
Oh, oh, oh, oh, dù sao đi nữa
Everything, whatever
Tất cả mọi việc, dù sao đi nữa
Oh, oh, oh, oh, whatever
Oh, oh, oh, oh, dù sao đi nữa
Everything, whatever.
Tất cả mọi việc, dù sao đi nữa.

[Guitar Solo]

[Verse 4:]
Back in the garden
Dắt nhau trở về khu vườn
We're getting high now, because we're older
Hai ta sẽ cùng thư giãn một chút, vì ta đều già cả rồi
Make myself feel like diamonds
Khiến bản thân em rực rỡ tựa những viên kim cương
My baby, crimson and clover.
Chàng trai của em ơi, lại đây...

[False Outro:]
Crimson and clover, honey
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em
Crimson and clover, honey
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em
Crimson and clover, honey
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em
Crimson and clover, honey
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em
Crimson and clover, honey
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em
Crimson and clover, honey.
Quấn quít bên nhau, tình yêu của em.

Over and over, honey
Hết lần này rồi lại lần nữa, anh yêu
Over and over, honey
Hết lần này rồi lại lần nữa, anh yêu
Over and over, honey
Hết lần này rồi lại lần nữa, anh yêu
Over and over, honey
Hết lần này rồi lại lần nữa, anh yêu
Over and over.
Hết lần này rồi lại lần nữa.

[Guitar Solo]

[Outro:]
If you weren't mine, I'd be
Nếu anh không thuộc về em, em sẽ
Jealous of your love
Ghen tị với tình yêu của anh
If you weren't mine, I'd be
Nếu anh không là của em, em sẽ
Jealous of your love
Ganh tị với ai đoạt được anh
If you weren't mine, I'd be
Nếu anh không thuộc về em, em sẽ
Jealous of your love
Ghen tị với tình yêu của anh
If you weren't mine, I'd be
Nếu anh không là của em, em sẽ
Jealous of your love
Ganh tị với ai đoạt được anh
If you weren't mine, I'd be
Nếu anh không thuộc về em, em sẽ
Jealous of your love.
Ghen tị với tình yêu của anh.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Venice Bitch về máy:

Thêm bài hát Venice Bitch vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment