Set It All Free - Scarlett Johansson

headset 178,437  cloud_download 10,921

Set It All Free

Đóng góp: vangiahuy203

I followed my heart into the fire
Tôi từng lần bước theo tiếng gọi con tim chìm trong sự nhiệt huyết
Got burned, got broken down by desire
Từng bị thiêu đốt, bị đánh gục bởi lòng khát khao
I tried, I tried but the smoke in my eyes
Tôi đã cố, cố hết sức mình, nhưng làn khói trong đôi mắt
Left me blurry, blurry and blind
Che mờ đi mọi thứ, khiên tôi mù loà
I picked all the pieces up off the ground
Cố gắng lụm lặt lại từng mảnh vỡ
I've burned all my fingers but that's gone now
Tôi từng thiêu dụi mười đầu ngón tay dưới ánh lửa, nhưng điều đó là xưa rồi
Got the glue in my hands and stickin' to the plan
Kết dính đôi tay này lại với một dự định duy nhất
Stickin' to the plan that says "I can".
Đó là "tôi có thể".

Do anything at all
Làm bất cứ điều gì
I can do anything at all.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì.

This is my kiss goodbye
Và đây là nụ hôn vĩnh biệt
You can stand alone and watch me fly
Anh cứ đừng đó ngắm nhìn đời tôi thăng hoa
Cause nothing's keeping me down
Vì chẳng còn gì có thể ngăn giữ tôi nữa
Gonna let it all up
Tôi sẽ phá vỡ mọi rào cảm
Come on and say right now, right now, right now
Tiến lên và hét thật to "đây chính là lúc, ngây bây giờ"
This is my big hello
Còn đây là chào thân mật từ tôi
Cause I'm here and never letting go
Vì giờ đây, tôi thuộc về nơi này, mãi mãi
I can finally see, it's not just a dream
Cuối cùng tôi cũng nhận ra, ước mơ có thể thành hiện thực
Gonna set it all free, all free, all free.
Chỉ cần để cho giọng ca này được ngân vang.

Just set it all free.
Chỉ cần cho giọng ca của tôi tự do.

I was a girl caught under your thumb
Tôi đã từng là một cô nhóc chịu sự điểu khiển của anh
But my scars gonna shine brighter than your sun
Nhưng mọi sự nhẫn nhục của tôi rồi sẽ rực sáng hơn cả ánh hào quang anh đang có
And I will break your heart, shoot so far
Rồi tôi sẽ bóp nghẹt trái tim anh và sút nó đi
Gonna hit, gonna hit, hit every target.
Trúng gôn này, góc kia, chỉ như một quả bóng.

It counts this time
Lần này sẽ thành công
I will make it count this time.
Tôi sẽ khiến nó thành công.

This is my kiss goodbye
Đây là nụ hôn từ biệt dành cho anh
You can stand alone and watch me fly
Cứ đứng đó và ngắm nhìn tôi bay cao đi
Cause nothing's keeping me down
Vì tôi đã không thể ngăn cản
I'm gonna let it all up
Chẳng còn một rào cản nào nữa
Come on and say right now, right now, right now
Tiến lên và hét "ngay bây giờ, ngay lúc này đây"
This is my big hello
Chính là lúc để nói lời chào chứa chan tình cảm
Cause I'm here and never letting go
Vì tôi sẽ ở đây, và không gì có thể hạ bệ tôi đâu
I can finally see, it's not just a dream
Cuối cùng tôi vẫn nhận ra một điều, giấc mơ là có thật
Gonna set it all free, all free, all free.
Chỉ cần tôi để giọng hát của mình được tung bay.

Just set it all free
Chỉ cần cho nó tự do
Just set it all free
Giọng hát của tôi
Just set it all free.
Chỉ cần cho nó tự do.

This is my kiss goodbye
Nụ hôm tạm biệt này là dành cho anh
You can stand alone and watch me fly
Cứ đứng yên đấy và ngắm nhìn đời tôi thăng hoa
Cause nothing's keeping me down
Vì chẳng gì có thể ngăn cản tôi nữa
I'm gonna let it all up
Mọi rào cản đều trở nên vô nghĩa
Come on and say right now, right now, right now
Tiến lên và hét thật to "ngay lúc này, ngây bây giờ đây"
This is my big hello
Là lúc tôi gửi lời chào thân mật nhất
Cause I'm here and never letting go
Vì từ giờ tôi sẽ ở đây, mãi mãi luôn
I can finally see, it's not just a dream
Và cuối cùng tôi cũng hiểu ra, giấc mơ là có thật
Gonna set it all free, all free, all free.
Chỉ cần tôi cho giọng hát của mình được vút bay.

Just set it all free
Chỉ cần cho nó ngân vang
Just set it all free
Giọng hát của tôi
Just set it all free
Chỉ cần cho nó được tung bay
Just set it all free
Giọng hát của tôi
Just set it all free.
Chỉ cần để nó tự do.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Set It All Free về máy:

Thêm bài hát Set It All Free vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment