Rewrite The Stars - Zac Efron; Zendaya

headset 415,132  cloud_download 16,300
Đóng góp: lucifer

[Verse 1: Zac Efron]
You know I want you
Em biết anh muốn được yêu em mà
It's not a secret I try to hide
Anh không cố dấu diếm ý định đó đâu
I know you want me
Và anh biết em cũng muốn bên anh
So don't keep saying our hands are tied
Vậy nên xin em đừng nói hai ta chẳng thể làm được gì
You claim it's not in the cards
Em nói anh không thể tiên đoán điều này qua những lá bài
But fate is pulling you miles away
Nhưng số phận đang đẩy em ra hàng vạn dặm
And out of reach from me
Vượt xa khỏi tầm tay anh
But you're here in my heart
Nhưng em vẫn luôn ở đây, trong trái tim này
So who can stop me if I decide
Ai sẽ ngăn cản được anh nếu anh quyết rằng
That you're my destiny?
Em chính là định mệnh của anh?

[Chorus: Zac Efron]
What if we rewrite the stars?
Sẽ ra sao nếu chúng ta đặt lại tên cho những ngôi sao kia?
Say you were made to be mine
Nếu anh nói em sinh ra để dành riêng cho anh?
Nothing could keep us apart
Chẳng có gì có thể chia lìa hai ta
You'd be the one I was meant to find
Em chính là cô gái anh vẫn hằng tìm kiếm
It's up to you, and it's up to me
Cuộc đời của anh, của em, sẽ do hai ta tự quyết định
No one can say what we get to be
Không một ai có thể điều khiển đôi ta
So why don't we rewrite the stars?
Vậy sao mình không cùng đặt lại tên cho những ngôi sao kia?
Maybe the world could be ours
Biết đâu cả thế giới này sẽ là của riêng anh và em
Tonight.
Đêm nay.

[Verse 2: Zendaya]
You think it's easy
Anh thì nghĩ cái gì cũng đơn giản
You think I don't want to run to you
Anh nghĩ em không muốn bỏ chạy cùng anh sao
But there are mountains
Nhưng còn đó những ngọn núi cao
And there are doors that we can't walk through
Và còn đó những cánh cửa ta không thể vượt qua anh à
I know you're wondering why
Em biết anh đang băn khoăn lắm
Because we're able to be
Vì anh và em có thể
Just you and me
Sống trong tình yêu của riêng hai ta
Within these walls
Bên trong những bức tường này
But when we go outside
Nhưng khi bước ra ngoài ánh sáng kia
You're going to wake up and see that it was hopeless after all.
Anh sẽ thức tỉnh và rồi sẽ nhận ra tình yêu này cũng chỉ là sự vô vọng.

[Chorus: Zendaya]
No one can rewrite the stars
Chẳng ai có thể thay đổi tên của những vì sao đâu anh à
How can you say you'll be mine?
Sao anh có thể nói rằng anh sẽ là của em?
Everything keeps us apart
Mọi thứ trên đời này, đều chia cách hai ta
And I'm not the one you were meant to find
Và em cũng không phải nàng thơ của anh đâu
It's not up to you
Nó đâu phải anh cứ muốn là được
It's not up to me
Quyền quyết định cũng đâu chẳng nằm ở em
When everyone tells us what we can be
Khi mà ai ai cũng điều khiển hai ta
How can we rewrite the stars?
Thì sao có thể đổi tên của những vì sao kia?
Say that the world can be ours
Sao có thể nói thế giới này là của hai ta đêm nay?
Tonight.
Hả anh?

[Verse 3: Zac Efron and Zendaya]
All I want is to fly with you
Hai ta đều muốn được cùng nhau bay lượn
All I want is to fall with you
Cùng nhau nếm trải qua những đớn đau
So just give me all of you.
Vậy nên hãy trao cả bản thân mình cho nhau.

[Zendaya]
It feels impossible
Không thể đâu, anh ơi
[Zac Efron]
It's not impossible
Có thể em à, hãy tin ở anh
[Zendaya]
Is it impossible?
Thật không anh?
[Both]
Say that it's possible.
Hãy cùng nhau nói tình yêu này chẳng phải mộng tưởng


[Chorus: Zac Efron and Zendaya]
How do we rewrite the stars?
Làm sao có thể viết lại những vì sao kia?
Say you were made to be mine?
Làm sao có thể nói đôi ta sinh ra là dành cho nhau?
Nothing can keep us apart
Không gì có thể chia lìa hai ta
Cause you are the one I was meant to find
Vì em là cô gái anh vẫn hoài mong ước
It's up to you
Mọi chuyện đều tuỳ vào anh
And it's up to me
Và tuỳ vào em
No one can say what we get to be
Không mội ai có thể điều đôi ta
And why don't we rewrite the stars?
Và sao không thử viết lại những vì sao kia?
Changing the world to be ours.
Khiến cho trái đất này là của riêng anh và em.

[Outro: Zendaya]
You know I want you
Anh biết em cũng muốn được yêu anh
It's not a secret I try to hide
Em không cố che giấu điều ấy đâu
But I can't have you
Nhưng mình không thể bên nhau anh à
We're bound to break and
Chấc chắn ta sẽ bị chia lìa
My hands are tied.
Mà em chẳng thể làm gì được.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Rewrite The Stars về máy:

Thêm bài hát Rewrite The Stars vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment