Real Friends - Camila Cabello; Swae Lee

headset 126,583  cloud_download 7,004
Đóng góp: usukfans

[Verse 1: Camila Cabello]
No, I think I'll stay in tonight
Thôi, tôi nghĩ mình sẽ ở nhà tối nay
Skip the conversations and the "oh, I'm fine"s
Bỏ qua những cuộc chuyện trò và cả những lời xã giao "Ừ, tớ vẫn ổn"
No, I'm no stranger to surprise
Không, tôi chẳng còn lạ lẫm với sự bất ngờ
This paper town has let me down too many times
Nơi giả dối này khiến đã khiến tôi buồn bã biết bao lần
Why do I even try? Give me a reason why
Vậy mà sao tôi vẫn gắng gượng? Tại sao chứ
I felt that I could trust you, never mind
Tôi đã nghĩ tôi có thể tin tưởng các cậu, thật ngu ngốc
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
Tại sao tất cả lại thay lòng đổi dạ? Tôi đã làm sai điều gì?
I guess I'm too naive to read the signs.
Có lẽ tôi còn quá ngây thơ để có thể hiểu được.

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
All they ever do is let me down
Vậy mà những gì họ làm là khiến tôi đau khổ
Every time I let somebody in
Cứ mỗi lần tôi mở lòng với ai
Then I find out what they're all about
Tôi lại nhận ra họ chỉ đang giả tạo
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
"Bạn thực sự" ấy, không biết họ đang trốn nơi đâu
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
Gotta get up out of this town.
Phải đứng dậy và đi khỏi nơi này thôi.

[Post-Chorus: Camila Cabello]
Oh, ohhh
Ohhh, ah

[Verse 2: Swae Lee]
Trust slow for a reason (reason)
Tôi chẳng hề vội tin ai là có lý do của nó
See through the fake pretty easy (yeah)
Nhìn rõ chân tướng mọi điều giả dối cũng khá đơn giản
Stayin' down 'till the world ends
Tôi sẽ mãi đề phòng như vậy cho đến tận cuối đời
Guilt trips on the weekend (hey)
Thực hiện những chuyến đi tội lỗi mỗi cuối tuần
I pack more than suits in my suitcases
Trong vali mang theo, không chỉ là những bộ đồ lịch lãm
All this cash, that's friendly faces
Mà còn cả những đồng tiền, những khuôn mặt thật thân thiện
Been movin' fast, I'm racin' (wait)
Tôi vẫn luôn sống vội vã, như một tay đua
Get up, you're going places (c'mon)
Cứ mỗi sáng thức dậy, thành công lại tiến gần hơn
Every day, tryna maintain
Ngày qua ngày, cứ cố gắng như vậy
Same old me, ain't a damn thing change
Tôi vẫn là tôi của ngày xưa, không một điều chết tiệt nào thay đổ
Real friends screaming, "Gang, gang, gang".
Những người bạn thực sự vẫn luôn hô to "mãi là ăn em".

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
All they ever do is let me down (oh-no-no)
Vậy mà những gì họ làm là khiến tôi đau khổ
Every time I let somebody in (woah)
Cứ mỗi lần tôi mở lòng với ai
Then I find out what they're all about (all about)
Tôi lại nhận ra họ chỉ đang giả tạo
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
"Bạn thực sự" ấy, không biết họ đang trốn nơi đâu
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
Gotta get up out of this town.
Phải đứng dậy và đi khỏi nơi này thôi.

[Post-Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
Real friends
Những người bạn thật sự
Oh, ohhh
Ôiii
Lookin' for some real friends
Tôi vẫn hoài tìm kiếm vài người bạn thật sự
Yeah!

[Bridge: Camila Cabello & Swae Lee]
I just wanna talk about nothin'
Tôi chỉ muốn được ngồi lặng im
With somebody that means something (conversation)
Với một ai đó, chỉ cần như vậy là đủ
Spell the names of all our dreams and demons
Cùng nhau đánh vần tên những giấc mơ và những nỗi sợ hãi
For the times that I don't understand
Có những lần tôi chẳng thể hiểu nổi
Tell me what's the point of a moon like this
Hãy Nói tôi nghe, chuyện gì đã xảy ra vậy
When I'm alone again (yeah yeah yeah)
Khi tôi trở lại với nỗi cô đơn
Can I run away to somewhere beautiful
Liệu tôi có thể bỏ chạy tới một nơi đẹp đẽ hơn
Where nobody knows my name?
Nơi sẽ chẳng ai biết đến tên tôi?

[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
All they ever do is let me down
Vậy mà những gì họ làm là khiến tôi đau khổ
And I let somebody in
Cứ mỗi lần tôi mở lòng với ai
But I find out what they're all about
Tôi lại nhận ra họ chỉ đang giả tạo
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi chỉ đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
All they ever do is let me down
"Bạn thực sự" ấy, không biết họ đang trốn nơi đâu
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Tôi đang tìm kiếm vài người bạn thật sự
Gotta get up out of this town, yeah.
Phải đứng dậy và thoát khỏi nơi này thôi.

[Outro: Camila Cabello & Swae Lee]
Spend a fortune with my real friends
Cùng chia ngọt sẻ bùi với những người bạn tốt
Good guess, what we breathe in (oh, ohhh)
Hãy cùng thử đoán, chúng ta đang hít thứ gì
Pop corns with some real friends
Quây quần hất cùn với vài thằng bạn tốt
Killin' the scene, yeah (ohhh, ah)
Cùng nhau xem vài bộ phim hay
Hangin' withwith my real friends
Đi phá làng phá xóm với những đứa bạn thân
That I surround myself with (ohhh, ah)
Đó chính là điều tôi muốn
You have to have my back (ah)
Ông lúc nào cũng phải bảo vệ tôi
Lookin' like my real friends.
Như vậy mới trông giống những người bạn thật sự.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Real Friends về máy:

Thêm bài hát Real Friends vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment