Look What You Made Me Do - Taylor Swift

headset 2,813,980  cloud_download 217,709
Đóng góp: vangiahuy203

[Verse 1:]
I don't like your little games
Tao ngán mấy trò mèo của mày rồi
Don't like your tilted stage
Cũng ngán cái sân khấu chao nghiêng của mày
The role you made me play
Cái vai con ngốc mày áp vào tao
Of the fool, no, I don't like you
Thật giả tạo, không, tao cũng chẳng ưa gì mày
I don't like your perfect crime
Tao ghê sợ cái trò hề mà mày đậy che khéo léo
How you laugh when you lie
Cái cách mày cười khi mày che mắt thiên hạ
You said the gun was mine
Mày nói người chĩa súng là tao
Isn't cool, no, I don't like you (oh!).
Nói mà không thấy ngượng, không, tao cũng chẳng ưa mày.

[Pre-Chorus:]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Nhưng tao đã khôn ngoan, đã thức tỉnh kịp lúc
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Cưng à, tao đã đứng dậy từ cõi chết nhiều lần rồi
I've got a list of names and yours is in red, underlined
Trong danh sách những cái tên tao ghim, tao ưu ái gạch đỏ tên mày cẩn thận
I check it once, then I check it twice, oh!
Tao kiểm tra một lần, rồi lại thêm lần nữa, ồ!

[Chorus:]
Ooh, look what you made me do
Ồ, hãy xem những gì mà mày gây ra cho tao
Look what you made me do
Nhìn xem tao có còn giống lúc xưa
Look what you just made me do
Nhìn xem mày đã buộc tao phải làm những gì
Look what you just made me
Nhìn xem những gì mày buộc tao
Ooh, look what you made me do
Ôi, mày buộc tao phải làm
Look what you made me do
Nhìn xem mày biến tao thành cái gì
Look what you just made me do
Nhìn xem mày đã buộc tao phải làm những gì
Look what you just made me do.
Nhìn xem những gì mà mày gây ra cho tao.

[Verse 2:]
I don't like your kingdom keys
Tao chẳng ham mớ chìa khoá dẫn vào thế giới của mày
They once belonged to me
Dù rằng trước đây nó là của tao
You ask me for a place to sleep
Rồi mày đến, xin nhờ một chỗ nương thân
Locked me out and threw a feast (what?)
Trở mặt, mày đá tao ra khỏi đó và quẩy tưng bừng (Là sao?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Thế giới xoay vần, mỗi ngày một màn kịch dối trá
But not for me, not for me, all I think about is karma
Nhưng nó không phải dành cho tao, giờ tao chỉ nghĩ đến cái gọi là quả báo
And then the world moves on, but one thing's for sure
Và mọi thứ đều có thể thay đổi, nhưng tao chắc chắn một điều
Maybe I got mine, but you'll all get yours.
Tao đã nhận phần của mình, còn mày, cứ chuẩn bị tinh thần đi.

[Bridge:]
I don't trust nobody and nobody trusts me
Tao chẳng tin ai và cũng chẳng ai tin tao
I'll be the actress starring in your bad dreams
Tao sẽ đóng vai chính trong cơn ác mộng của mày
I don't trust nobody and nobody trusts me
Tao chẳng tin ai và cũng chẳng ai tin tao
I'll be the actress starring in your bad dreams
Tao sẽ là nữ chính trong ác mộng của mày
I don't trust nobody and nobody trusts me
Tao chẳng tin ai và cũng chẳng ai tin tao
I'll be the actress starring in your bad dreams
Tao sẽ là cơn ác mộng giày vò mày mỗi đêm
I don't trust nobody and nobody trusts me
Tao chẳng tin ai và cũng chẳng ai tin tao
I'll be the actress starring in your bad dreams
Tao sẽ thành cơn ác mộng hành hạ mày mãi thôi
(Look what you made me do)
(Nhìn xem mày đã làm gì đi)
(Look what you made me do)
(Nhìn xem mọi chuyện là do ai).

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Tôi xin lỗi, Taylor ngày xưa không thể nghe máy lúc này"
"Why?"
"Vì sao à?"
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
"Ờ, vì ả ta chết rồi!"

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Look What You Made Me Do về máy:

Thêm bài hát Look What You Made Me Do vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 17  comment