Christmas Tree Farm - Taylor Swift

headset 7,932  cloud_download 407

Christmas Tree Farm

Đóng góp: danjustince

[Intro]
My winter nights are taken up by static
Những đêm mùa đông của em luôn bận rộn với những chuyến bay
Stress and holiday shopping traffic
Những căng thẳng và cả những buổi mua sắm đông như mắc cửi
But I close my eyes and I'm somewhere else
Nhưng khi em nhắm đôi mắt lại.. và em đã được đến một nơi hoàn toàn khác
Just like magic
Như thể một phép màu

[Verse 1]
In my heart is a Christmas tree farm
Trong trái tim em là cả một vườn cây Giáng sinh
Where the people would come
Nơi mọi người sẽ nườm nượp kéo đến
To dance under sparkles and lights
Để nhảy nhót dưới những ánh đèn lung linh và sáng rực
Bundled up in their mittens and coats
Trong những bộ áo ấp với những đôi găng tay và những chiếc áo khoác
And the cider would flow
Và những ly rượu táo sẽ được chuyền nhau
And I just wanna be there tonight
Và em, chỉ muốn được ở đó ngay đêm nay

[Pre-Chorus]
Sweet dreams of holly and ribbon
Những giấc mơ ngọt ngào của sự thiêng liêng
Mistakes are forgiven
Những lỗi lầm sẽ được tha thứ
And everything is icy and blue
Và mọi thứ sẽ thật mát lạnh và xanh ngát
And you would be there too
Và anh cũng sẽ ở đó bên em

[Chorus]
Under the mistletoe
Dưới nhánh cây tầm gửi
Watching the fire glow
Ta cùng nhau nhìn những đốm lửa bập bùng
And telling me, "I love you"
Và anh tỏ tình với em rằng, "anh yêu bé"
Just being in your arms
Em nhỏ bé ấm áp trong vòng tay anh
Takes me back to that little farm
Hãy đưa em quay trở lại vườn cây bé nhỏ ấy
Where every wish comes true
Nơi mà mọi lời nguyện ước đều trở thành sự thật

[Verse 2]
In my heart is a Christmas tree farm
Trong trái tim em là cả một vườn cây Giáng sinh
There's a light in the barn
Có một ánh sáng nhỏ hắt lên từ chiếc chuồng bé nhỏ kia
We run inside out from the cold
Ta đã chạy thật nhanh vào đấy để trốn cái lạnh
In the town, kids are dreaming of sleighs
Trong thị trấn, những cô cậu bé nhỏ đang về Ông Già Nô-el và xe trượt tuyết
And they're warm and they're safe
Và giờ đây, chúng được ấm áp và được an toàn
They wake to see a blanket of snow
Chúng sẽ thức dậy để ngắm nhìn một tấm chăn được tạo nên từ tuyết trắng

[Pre-Chorus]
Sweet dreams of holly and ribbon
Những giấc mơ ngọt ngào của sự thiêng liêng
Mistakes are forgiven
Những lỗi lầm sẽ được tha thứ
And everything is icy and blue
Và mọi thứ sẽ thật mát lạnh và xanh ngát
And you would be there too
Và anh cũng sẽ ở đó bên em

[Chorus]
Under the mistletoe
Dưới nhánh cây tầm gửi
Watching the fire glow
Ta cùng nhau nhìn những đốm lửa bập bùng
And telling me, "I love you"
Và anh tỏ tình với em rằng, "anh yêu bé"
Just being in your arms
Em nhỏ bé ấm áp trong vòng tay anh
Takes me back to that little farm
Hãy đưa em quay trở lại vườn cây bé nhỏ ấy
Where every wish comes true
Nơi mà mọi lời nguyện ước đều trở thành sự thật
Baby, yeah

[Bridge]
And when I'm feeling alone
Và khi em cảm thấy chỉ có một mình
You remind me of home
Anh đã gợi cho em những cảm giác về một tổ ấm
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Ôi, tình yêu, tình yêu ơi, chúc anh Giáng sinh an lành
And when the world isn't fair
Và khi thế giới ngoài kia có bất công với đôi ta
I pretend that we're there
Em sẽ vờ như chúng ta đã được đi đến nơi đây (vườn cây Giáng sinh)
Baby, baby, Merry Christmas (To you)
Tình yêu ơi, tình yêu, chúc anh Giáng sinh an lành

[Chorus]
Under the mistletoe (to you)
Dưới nhánh cây tầm gửi
Watching the fire glow
Ta cùng nhau nhìn những đốm lửa bập bùng
And telling me, "I love you"
Và anh tỏ tình với em rằng, "anh yêu bé"

[Outro]
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Ôi, tình yêu, tình yêu ơi, chúc anh Giáng sinh an lành
Oh, baby, baby, Merry Christmas (Darling)
Ôi, tình yêu, tình yêu ơi, chúc anh Giáng sinh an lành
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Tình yêu ơi, tình yêu, chúc anh Giáng sinh an lành
I love you
Em yêu anh nhiều lắm
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Ôi, tình yêu, tình yêu ơi, chúc anh Giáng sinh an lành
Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Ôi, tình yêu, tình yêu ơi, chúc anh Giáng sinh an lành (Em chỉ muốn anh biết rằng)
Oh, baby, baby, Merry Christmas
Tình yêu ơi, tình yêu, chúc anh Giáng sinh an lành
Make every wish come true
Ta sẽ biến mọi điều nguyện ước thành sự thật
I love you
Và.. em yêu anh

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Christmas Tree Farm về máy:

Thêm bài hát Christmas Tree Farm vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

MV của bài hát
Gợi ý