Boyfriend - Ariana Grande; Social House

headset 6,310  cloud_download 3,844
Đóng góp: usukfans

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm a motherfuckin' train wreck
Em là một con bé thảm bại chết tiệt
I don't wanna be too much
Em chẳng muốn trở thành một điều gì quá quan trọng với anh
But I don't wanna miss your touch
Nhưng em không muốn bỏ lỡ những cử chỉ anh đụng chạm..
And you don't seem to give a fuck
Còn anh thì dường như chẳng thèm quan tâm
I don't wanna keep you waiting
Em không muốn bắt anh phải chờ đợi như vậy đâu
But I do just what I have to do
Nhưng em chỉ làm những điều gì em phải làm thôi
And I might not be the one for you
Và biết đâu em không phải là cô gái phù hợp với anh
But you ain't about to have no boo.
Nhưng dường như anh cũng đang tìm bạn gái đúng hông,

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
'Cause I know we be so complicated
Vì em biết hai ta hiện đang trong tình trạng rất phức tạp
But we be so smitten, it's crazy
Nhưng cũng rất mê đắm nhau, thật là điên rồ
I can't have what I want, but neither can you.
Em chẳng thể có được điều em muốn, nhưng anh cũng vậy..

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Anh không phải là bạn trai của anh
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to see nobody else
Nhưng anh không hề muốn em gặp gỡ một ai khác
And I don't want you to see nobody
Và em cũng chẳng muốn anh đến bên cô gái nào
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Nhưng anh lại không phải là bạn trai của em
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to touch nobody else
Nhưng anh không hề muốn em chạm vào một người con trai khác
Baby, we ain't gotta tell nobody.
Tình yêu ơi, ta đâu cần phải kể chuyện của mình cho ai nghe đâu.

[Verse 2: Mike]
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
Mặc dù em không thuộc về anh, anh hứa mỗi khi ta tranh cãi
Make me honestly feel like we just in love
Sẽ khiến anh thật lòng hơn, cảm giác như ta vừa phải lòng nhau vậy
'Cause, baby, when push comes to shove
Vì, bé à, khi tới lúc thì anh phải thức thời thôi
Damn, baby, I'm a train wreck, too
Chết tiệt, bé ơi, anh cũng là một tên thất bại
I lose my mind when it comes to you
Anh chẳng còn suy nghĩ được gì nữa mỗi khi anh nghĩ về em
I take time with the ones I choose
Anh dành thời gian của mình cho những người anh đã chọn
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah.
Và anh chẳng hề muốn mỉm cười nếu không phải là cười vì em

[Pre-Chorus: Mike]
I know we be so complicated
Anh biết chuyện hai ta thật phức tạp
Lovin' you sometimes drive me crazy
Và yêu em đôi khi khiến anh phát điên lên
'Cause I can't have what I want and neither can you.
Vì anh không thể có được điều em muốn, và em cũng vậy.

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Anh không phải là bạn trai của anh
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to see nobody else
Nhưng anh không hề muốn em gặp gỡ một ai khác
And I don't want you to see nobody
Và em cũng chẳng muốn anh đến bên cô gái nào
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Nhưng anh lại không phải là bạn trai của em
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to touch nobody else
Nhưng anh không hề muốn em chạm vào một người con trai khác
Baby, we ain't gotta tell nobody.
Tình yêu ơi, ta đâu cần phải kể chuyện của mình cho ai nghe đâu.

[Bridge: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
Anh muốn hôn em, không muốn lỡ mất em đâu
But I can't be with you 'cause I got issues
Nhưng anh chẳng thể bên em, vì anh có những vấn đề cần giải quyết
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Yeah, nhìn ở ngoài thì cứ tưởng mọi chuyện thật dễ dàng
Careful with words, but it's still hard to read me
Anh đã cố gắng thật đơn giản, nhưng vẫn thật khó cho em để có thể hiểu anh
Stress high when the trust low (Mmm)
Những mệt mỏi lên cao, khi niềm tin bắt đầu xuống thấp
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
Bầu không khí ngột ngạt, những vui vẻ đã đi đâu hết rồi?
Try to open up and love more (Love more)
Cố gắng mở lòng và yêu thương nhiều hơn
Try to open up and love more
Cố gắng mở lòng và yêu thương nhiều hơn
If you were my boyfriend
Nếu anh là chàng trai của em
And you were my girlfriend
Và nếu em là cô gái của anh
I probably wouldn't see nobody else
Anh sẽ không muốn gặp gỡ bất kì một ai khác đâu
But I can't guarantee that by myself.
Nhưng anh chẳng thể hứa điều đó một mình, đúng không.

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
Anh không phải là bạn trai của anh
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
Nhưng anh không hề muốn em gặp gỡ một ai khác
And I don't want you to see nobody
Và em cũng chẳng muốn anh đến bên cô gái nào
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
Nhưng anh lại không phải là bạn trai của em
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Nhưng anh không hề muốn em chạm vào một người con trai khác
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
Tình yêu ơi, ta sẽ cùng giữ kín chuyện này nhé
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
Anh không phải là bạn trai của anh
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to see nobody else
Nhưng anh không hề muốn em gặp gỡ một ai khác
And I don't want you to see nobody
Và em cũng chẳng muốn anh đến bên cô gái nào
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
Nhưng anh lại không phải là bạn trai của em
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
Và em cũng chẳng phải là bạn gái của anh
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Nhưng anh không hề muốn em chạm vào một người con trai khác
Baby, we ain't gotta tell nobody.
Tình yêu ơi, ta sẽ cùng giữ kín chuyện này nhé.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Boyfriend về máy:

Thêm bài hát Boyfriend vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment