Believer - Imagine Dragons

headset 2,259,864  cloud_download 159,867

Believer


[Verse 1]
First things first
Điều trước nhất
I'ma say all the words inside my head
Ta sẽ nói ra tất cả những câu từ đang chất chứa trong cái não này
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
Ta háo hứng xen lẫn những mỏi mệt và cách mọi chuyện đang diễn ra trên thế giới này
The way that things have been, oh-ooh
Cách mà mọi chuyện đang diễn ra
Second thing second
Và điều tiếp theo
Don't you tell me what you think that I could be
Đừng kể ta nghe ngươi muốn ta trở thành con người như thế nào
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
Ta là người lèo lái, và ta là thuyền trưởng trên chính đại dương này
The master of my sea, oh-ooh
Người chủ trong biển lớn của ta

[Pre-Chorus]
I was broken from a young age
Ta đã từng phải nhận đau đớn từ những năm tháng tuổi trẻ
Taking my sulkin' to the masses
Phải nhận lấy những lời chê bai từ đám đông ngoài kia
Writing my poems for the few
Ta đã viết một vài áng thơ cho đôi người muốn đọc
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Những người thật sự nhìn nhận, đón chào, yêu thương, và cảm nhận
Singing from heartache from the pain
Ta đã cất lên tiếng ca từ những lần trái tim đau nhói.. và từ cả những đớn đau
Taking my message from the veins
Và ta nhận lấy những thông điệp được truyền tới từ tĩnh mạch
Speaking my lesson from the brain
Và nói ra những bài học sương máu từ chính bộ não này
Seeing the beauty through the...
Nhìn ngắm vẻ đẹp qua..

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Đớn đau! Ngươi đã khiến ta trở thành.. trở thành.. một con chiên
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Đớn đau! Ngươi phá tan ta và rồi lại vun vén, để trở thành một con chiên
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Đớn đau! Ôi, hãy để những viên đạn ấy được tung bay, rơi xuống như mưa đổ
My life, my love, my drive, it came from...
Cuộc đời ta, tình yêu của ta, và cả chuyến đi này, nó đã tìm đến từ..
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Những nỗi đau! Ngươi đã tạo ra ta.. một con chiên

[Verse 2]
Third things third
Và đây là điều thứ ba,
Send a prayer to the ones up above
Ta gửi một lời cầu nguyện đến cho những vị đang ngự trị ở trên kia
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Tất cả những lời cay độc mà các ngài được nghe đã biến linh hồn các ngài thành một chú bồ câu
Your spirit up above, oh-ooh
Linh hồn các ngài ở tận trên kia

[Pre-Chorus]
I was chokin' in the crowd
Ta đã từng nghẹt thở ở giữa đám đông
Building my rain up in the cloud
Và từng xây lên một cơn mưa lớn trên tầng mây kia
Falling like ashes to the ground
Và rồi nó đổ xuống như những tro tàn thấm vào mặt đất
Hoping my feelings, they would drown
Ta từng hi vọng những cảm xúc của ta, chúng sẽ mãi lắng xuống
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Nhưng chúng chưa bao giờ lắng đóng, chúng mãi sống còn, mãi dạt dào và chảy siết
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
Phải nhận những ức chế, những cấm cảm cho đến khi nó vỡ tan và rơi xuống
It rained down, like...
Nó đã đổ xuống, giống như..

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Đớn đau! Ngươi đã khiến ta trở thành.. trở thành.. một con chiên
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Đớn đau! Ngươi phá tan ta và rồi lại vun vén, để trở thành một con chiên
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Đớn đau! Ôi, hãy để những viên đạn ấy được tung bay, rơi xuống như mưa đổ
My life, my love, my drive, it came from...
Cuộc đời ta, tình yêu của ta, và cả chuyến đi này, nó đã tìm đến từ..
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Những nỗi đau! Ngươi đã tạo ra ta.. một con chiên

[Bridge]
Last things last
Một điều cuối cùng
By the grace of the fire and the flames
Thay mặt cho ngọn lửa và cả những đốm cháy rực kia
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Ngươi chính là bộ mặt của tương lai, là dòng máu chảy trong tĩnh mạch ta
The blood in my veins, oh-ooh
Dòng máu đang chảy trong tĩnh mạch ta
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Nhưng chúng chưa bao giờ lắng đóng, chúng mãi sống còn, mãi dạt dào và chảy siết
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
Phải nhận những ức chế, những cấm cảm cho đến khi nó vỡ tan và rơi xuống
It rained down, like...
Nó đã đổ xuống, giống như..

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Đớn đau! Ngươi đã khiến ta trở thành.. trở thành.. một con chiên
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Đớn đau! Ngươi phá tan ta và rồi lại vun vén, để trở thành một con chiên
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Đớn đau! Ôi, hãy để những viên đạn ấy được tung bay, rơi xuống như mưa đổ
My life, my love, my drive, it came from...
Cuộc đời ta, tình yêu của ta, và cả chuyến đi này, nó đã tìm đến từ..
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Những nỗi đau! Ngươi đã tạo ra ta.. một con chiên

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Believer về máy:

Thêm bài hát Believer vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 3  comment

MV của bài hát
Gợi ý