Be Alright - Dean Lewis

headset 60,827  cloud_download 1,346

Be Alright

Đóng góp: usukfans

[Verse 1]
I look up from the ground
Tôi ngước mắt nhìn lên
To see your sad and teary eyes
Để trông thấy rõ nỗi buồn và đôi mắt em lệ nhòa
You look away from me
Còn em thì nhìn về một nơi xa xăm
And I see there's something you're trying to hide
Và.. tôi thấy có điều gì đó anh em cố giấu đi
And I reach for your hand but it's cold
Và.. tôi cố chạm vào bàn tay em.. nhưng nó thật lạnh lẽo
You pull away again
Đôi tay em lại vô tình rụt về..
And I wonder what's on your mind
Và tôi tự hỏi điều gì đang diễn ra trong tâm trí ấy
And then you say to me you made a dumb mistake
Và rồi.. em nói rằng em đã phạm phải một lỗi lầm ngu ngốc
You start to tremble and your voice begins to break
Cơ thể em bắt đầu run lên.. còn giọng em thì đứt quãng
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
Em nói những điếu thuốc trên bàn kia không phải là của bạn em để lại
They were my mate's
Chúng là của một trong những thằng bạn tôi..
And I feel the colour draining from my face.
Và tôi cảm thấy mặt mình như đang tái nhợt đi..

[Chorus]
And my friend said
Và bạn tôi, nói rằng..
"I know you love her, but it's over, mate
"Tao biết mày yêu còn yêu nó, nhưng đã hết thật rồi, mày ạ..
It doesn't matter, put the phone away
Chẳng còn quan trọng nữa đâu, vứt cái điện thoại xuống đi
It's never easy to walk away, let her go
Sẽ chẳng bao dễ dàng để có thể bước đi, nên hãy cứ để nó đi đi
It'll be alright"
Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà"

[Verse 2]
So I still look back at all the messages you'd sent
Ừm thì.. tôi vẫn còn đọc lại tất cả những tin nhắn em đã gửi cho tôi
And I know it wasn't right, but it was fucking with my head
Và tôi biết tôi không nên làm vậy, nhưng những kí ức ấy cứ chơi đùa với tâm trí tôi
And everything deleted like the past, yeah, it was gone
Và tất cả mọi thứ bị xóa nhòa hết đi tựa quá khứ, ừ.. đã qua hết rồi
And when I touched your face, I could tell you're moving on
Và khi tôi chạm vào khuôn mặt em.. tôi có thể nói em cũng đã quên tôi rồi
But it's not the fact that you kissed him yesterday
Nhưng tôi không thể tin nổi mới chỉ hôm qua thôi.. em đã hôn hắn..
It's the feeling of betrayal, that I just can't seem to shake
Cảm giác ấy tựa như bị phản bội.. tôi chẳng thể dễ dàng mà lờ nó đi được
And everything I know tells me that I should walk away
Và tất cả những gì tôi biết đều nói rằng tôi nên bỏ đi..
But I just wanna stay.
Nhưng tôi chỉ muốn ở lại mà thôi..

[Chorus]
And my friend said
Và bạn tôi, nói rằng..
"I know you love her, but it's over, mate
"Tao biết mày yêu còn yêu nó, nhưng đã hết thật rồi, mày ạ..
It doesn't matter, put the phone away
Chẳng còn quan trọng nữa đâu, vứt cái điện thoại xuống đi
It's never easy to walk away, let her go
Sẽ chẳng bao dễ dàng để có thể bước đi, nên hãy cứ để nó đi đi
It'll be okay
Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà
It's gonna hurt for a bit of time
Sẽ chỉ đau đớn một thời gian thôi mà
So bottoms up, let's forget tonight
Hãy cứ uống thật say, và quên đêm nay đi
You'll find another and you'll be just fine
Mày sẽ tìm được nhỏ khác và mày sẽ lại vui thôi
Let her go"
Quên cô ta đi"

[Bridge]
But nothing heals the past like time
Nhưng không gì có thể hàn gắn quá khứ bằng thời gian
And they can't steal
Và họ chẳng thể nào cướp đi được
The love you're born to find
Tình yêu mà bạn sinh ra để kiếm tìm
But nothing heals the past like time
Nhưng không gì có thể hàn gắn quá khứ bằng thời gian
And they can't steal
Và họ chẳng thể nào cướp đi được
The love you're born to find.
Tình yêu mà bạn sinh ra để kiếm tìm.

[Chorus]
"I know you love her, but it's over, mate
"Tao biết mày yêu còn yêu nó, nhưng đã hết thật rồi, mày ạ..
It doesn't matter, put the phone away
Chẳng còn quan trọng nữa đâu, vứt cái điện thoại xuống đi
It's never easy to walk away, let her go
Sẽ chẳng bao dễ dàng để có thể bước đi, nên hãy cứ để nó đi đi
It'll be okay
Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà
It's gonna hurt for a bit of time
Sẽ chỉ đau đớn một thời gian thôi mà
So bottoms up, let's forget tonight
Hãy cứ uống thật say, và quên đêm nay đi
You'll find another and you'll be just fine
Mày sẽ tìm được nhỏ khác và mày sẽ lại vui thôi
Let her go"
Quên cô ta đi"

[Outro]
It'll be alright
Mọi việc sẽ qua thôi
It'll be alright
Rồi sẽ ổn thôi
It'll be alright
Sẽ ổn thôi
It'll be alright
Mọi việc sẽ qua thôi
It'll be alright.
Rồi sẽ ổn thôi..

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Be Alright về máy:

Thêm bài hát Be Alright vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 3  comment

MV của bài hát
Gợi ý