You Owe Me - The Chainsmokers

headset 298,171  cloud_download 10,553

You Owe Me

Đóng góp: zenkisslove

[Verse 1]
I don't really say this that often
Tôi không thường xuyên bộc bạch ra như thế này
But there's something that the papers forgot
Nhưng có vài thứ mà những tờ báo quên đăng
Every time I read them, I know I feed them
Mỗi lần tôi đọc chúng, tôi biết tôi đã tạo công ăn việc làm cho họ (nhà báo, toà soạn,..)
But I know, they're painting but they can't leave a mark
Nhưng tôi biết, họ tô vẽ đủ thứ mà chẳng bao giờ đọng lại được gì
Because my friends don't read the papers
Vì bạn bè tôi, chúng nó nào đâu đọc báo bao giờ
And they don't really care if we're awesome or not
Và chúng nó cũng chả bận lòng tới chuyện ta có đỉnh hay không
So every time I read them, I know I feed them
Nên mỗi lần tôi đọc báo, tôi lại biết tôi đã tạo ra công ăn việc làm
But I know, they wanna see me hang on the wall.
Nhưng tôi biết, họ vẫn luôn muốn thấy tôi bị bêu xấu.

[Chorus]
You don't know me
Các ông không biết tôi
Don't you think that I get lonely?
Các ông không nghĩ tôi sẽ thấy buồn ư?
It gets dark inside my head
Điều đó tàn phá đầu óc tôi
Check my pulse and if I'm dead you owe me
Nhìn mạch của tôi đi, nó ngừng đập, các ông nợ tôi một mạng người
If you're lonely
Nếu các ông cô độc
Don't you think you're on your own
Các ông có nghĩ mình muốn được một mình
When it gets dark inside your head
Khi trí óc các ông mờ dần đi
Check my pulse and if I'm dead you owe me.
Nhìn mạch của tôi đi, nó mà ngừng đập, các ông nợ tôi một mạng người.

[Verse 2]
Say it to my face if you mean it
Có chuyện gì, cứ nói thẳng mặt tôi nè
Say it to my face, but you won't
Cứ nói thẳng với tôi, nhưng các ông gan nào dám
I know I'm not losing
Tôi biết, tôi chẳng chết được đâu
But I'm losing my mind
Nhưng đầu óc tôi cứ ong lên
Does anybody know what that's like?
Có ai hiểu được cảm giác ấy?

[Chorus]
You don't know me
Các ông không biết tôi
Don't you think that I get lonely?
Các ông không nghĩ tôi sẽ thấy buồn ư?
It gets dark inside my head
Điều đó tàn phá đầu óc tôi
Check my pulse and if I'm dead you owe me
Nhìn mạch của tôi đi, nó ngừng đập, các ông nợ tôi một mạng người
If you're lonely
Nếu các ông cô độc
Don't you think you're on your own
Các ông có nghĩ mình muốn được một mình
When it gets dark inside your head
Khi trí óc các ông mờ dần đi
Check my pulse and if I'm dead you owe me.
Nhìn mạch của tôi đi, nó mà ngừng đập, các ông nợ tôi một mạng người.

[Refrain]
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, các ông nợ tôi
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, các ông nợ tôi
You owe me, you owe me
Nợ tôi, nợ tôi một kiếp người
You owe me, you owe me
Nợ tôi, nợ tôi một đời người
If I'm dead, you owe me.
Nếu tôi chết, các ông nợ tôi.

[Drop]
If I'm dead, you owe me
Nếu tôi chết, các ông nợ tôi
(If I'm dead, if I'm dead, If I'm dead, you owe me)
(Nếu tôi chết, nếu tôi chết, nếu tôi chết đi, các ông nợ tôi)

[Outro]
You don't know me
Các ông còn chẳng biết tôi
Don't you think that I get lonely?
Vậy mà các ông nghĩ tôi không cô độc ư?
It gets dark inside my head
Thứ các ông viết tàn phá đầu óc tôi
Check my pulse and if I'm dead you owe me
Kiểm tra mạch tôi, nếu ngưng đập. các ông nợ tôi
If you know me
Ví dụ ông hiểu tôi
Don't you think you're on your own
Ông không nghĩ ông sẽ muốn được yên thân
When it gets dark inside your head
Khi có thứ đang khiến các ông mệt mỏi ư
Check my pulse and if I'm dead you owe me.
Kiểm tra mạch của tôi đi, nếu tôi chết, các ông nợ tôi một mạng người.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát You Owe Me về máy:

Thêm bài hát You Owe Me vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 2  comment