Something Just Like This - The Chainsmokers; Coldplay

headset 5,666,560  cloud_download 323,911
Đóng góp: son.uet

1. I've been reading books of old
Tôi vẫn luôn chìm đắm trong những cuốn sách cũ
The legends and the myths
Những câu truyện thần thoại và những vị thần
Achilles and his gold
Achilles với bộ giáp vàng
Hercules and his gifts
Hercules cùng những sức mạnh trời ban
Spiderman's control
Người nhện với khả năng đặc biệt
And Batman with his fists
Hay Người dơi cùng cơ bắp rắn chắc
And clearly I don't see myself upon that list.
Và rõ ràng, tôi chẳng đủ tuổi để đứng chung với họ.

But she said "Where'd you wanna go?
Nhưng cô ấy bảo rằng "anh còn muốn đi đâu nữa?
How much you wanna risk?
Anh thích mạo hiểm lắm sao?
I'm not looking for somebody
Em không tìm kiếm một chàng trai
With some superhuman gifts
Với những khả năng đặc biệt
Some superhero
Hay là một anh hùng
Some fairytale bliss
Hay câu chuyện cổ tích có hậu
Just something I can turn to
Em chỉ cần một người em có thể trông cậy
Somebody I can kiss".
Một người em có thể trao nụ hôn".

[Bridge:]
"I want something just like this
"Em chỉ muốn vài điều như vậy
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Vài điều như vậy thôi
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do".

[Chorus:]
"Oh I want something just like this
"Em chỉ cần như vậy thôi
I want something just like this"
Như vậy thôi".

2. I've been reading books of old
Tôi vẫn luôn mê mẩn những trang sách cổ
The legends and the myths
Về những huyền thoại và thần tiên
The testaments they told
Về những chúc thư người xưa truyền lại
The moon and its eclipse
Về mặt trăng và nguyệt thực
And Superman unrolls
Hay cái cách Siêu nhân lột đồ
The suit before he lifts
Trước khi anh ấy bay lên
But I'm not the kind of person that it fits
Nhưng tôi biết, mình sẽ chẳng bao giờ được như vậy.

She said "Where'd you wanna go?
Người yêu tôi, cô ấy trách "anh muốn đi đâu nữa?
How much you wanna risk?
Mạo hiển như vậy chưa đủ sao?
I'm not looking for somebody
Em không tìm kiếm một chàng trai
With some superhuman gifts
Với những khả năng đặc biệt
Some superhero
Không cần một anh hùng
Some fairytale bliss
Hay câu truyện cổ tích có hậu
Just something I can turn to
Em chỉ cần một ai đó để em nương tựa
Somebody I can miss"
Một người để em nhớ nhung".

[Chorus:]
"I want something just like this
"Em chỉ muốn như vậy
I want something just like this".
Như vậy thôi".

[Bridge:]
"Oh I want something just like this
"Ôi, em muốn ở anh vài điều như vậy
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Vài điều như vậy thôi
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do".

"Where'd you wanna go?
"Anh còn muốn phiêu lưu đến nơi đâu?
How much you wanna risk?
Mạo hiểm như vậy vẫn chưa đủ sao?
I'm not looking for somebody
Em khoông tìm kiếm một người
With some superhuman gifts
Với những siêu năng lực
Some superhero
Không tìm một anh hùng
Some fairytale bliss
Hay câu chuyện với cái kết hậu
Just something I can turn to
Em chỉ muốn một người em có thể trông cậy
Somebody I can kiss
Một người để em trao nụ hôn
I want something just like this"
Em chỉ muốn vài thứ như vậy".

[Chorus:]
"Oh I want something just like this
"Ôi, em chỉ muốn vậy thôi
Oh I want something just like this
Chỉ vậy thôi
Oh I want something just like this
Chỉ đơn giản
Oh I want something just like this"
Em vài thứ đơn giản như vậy thôi".

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Something Just Like This về máy:

Thêm bài hát Something Just Like This vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 8  comment