Scared To Be Lonely - Martin Garrix; Dua Lipa

headset 2,909,268  cloud_download 151,744
Đóng góp: mdluffy1505

1. It was great at the very start
Lúc đôi ta mới yêu, ôi thật tuyệt biết bao
Hands on each other
Tay trong tay nắm chặt
Couldn't stand to be far apart
Chẳng thể nào chịu nổi dù chỉ một chút rời xa
Closer the better.
Tình yêu ngày càng một đong đầy.

[Pre-Chorus]
Now we're picking fights
Vậy mà giờ đây chỉ còn những cãi vã
And slamming doors
Những lần tức tối trút giận vào nhau
Magnifying all our flaws
Và cả những chuyện bé xé ra to
And I wonder why
Vậy mà em không hiểu vì sao
Wonder what for
Vì lý do gì
Why we keep coming back for more.
Đôi ta vẫn cứ tìm về lại bên nhau..

[Chorus]
Is it just our bodies?
Có phải là vì ta ham muốn những chuyện thể xác?
Are we both losing our minds?
Hai ta đều mất trí hết rồi sao?
Is the only reason you're holding me tonight
Phải chăng lý do anh ôm em thật chặt đêm nay
'Cause we're scared to be lonely?
Chỉ vì ta quá sợ đối mặt với cơn cô độc?
Do we need somebody
Chẳng lẽ ta đi kiếm tìm một ai đó..
Just to feel like we're alright?
Chỉ để biết mình vẫn ổn thôi sao?
Is the only reason you're holding me tonight
Phải chăng lý do duy nhất để anh bên em đêm nay
'Cause we're scared to be lonely?
Chỉ vì hai ta chẳng thể chịu nổi sự cô đơn?

2. Too much time, losing track of us
Một thời gian dài, hai ta dần lãng quên nhau
Where was the real?
Nơi đâu mới là thực tại?
Undefined, spiraling out of touch
Những xúc cảm, thật mơ hồ
Forgot how it feels.
Kí ức dần nhạt nhoà.

[Pre-Chorus]
All the messed up fights
Những lần to tiếng không đáng có
And slamming doors
Những cánh cửa đóng lạnh lùng
Magnifying all our flaws
Những sai lầm nhỏ trở nên tồi tệ hơn
And I wonder why
Vậy mà em không hiểu tại sao
Wonder what for
Vì điều gì
It's like we keep coming back for more.
Chúng ta vẫn không thể chia tay.

[Chorus]
Is it just our bodies?
Giờ đây chỉ còn là chuyện thể xác?
Are we both losing our minds?
Hai ta mất trí hết rồi sao?
Is the only reason you're holding me tonight
Có phải lý do duy nhất để anh ôm chặt em đêm nay
'Cause we're scared to be lonely?
Là vì hai ta chẳng thể đối mặt với cô đơn?
Do we need somebody
Chẳng lẽ ta yêu nhau
Just to feel like we're alright?
Chỉ để biết mình vẫn ổn?
Is the only reason you're holding me tonight
Lẽ nào lý do duy nhất để anh bên em đên nay
'Cause we're scared to be lonely?
Chỉ vì hai ta quá sợ nỗi cô đơn?

[Drop]
Scared to be lonely.
Chẳng thể sống lẻ loi.

[Bridge]
Even when we know it's wrong
Ngay cả khi nhận ra tình yêu này là sai lầm
Been somebody better for us all along
Và có lẽ ngay từ đầu, hai ta nên tìm ai đó tốt hơn
Tell me, how can we keep holding on?
Thì anh yêu, hãy chỉ cho em làm sao để cố gắng?
Holding on tonight
Làm sao để vượt qua đêm nay
'Cause we're scared to be lonely
Vì đôi ta không thể chịu nổi nỗi cô đơn
Even when we know it's wrong
Ngay cả khi nhận ra mọi chuyện là sai lầm
Been somebody better for us all along
Và ngay từ đầu, hai ta nên yêu ai đó tốt hơn
Tell me, how can we keep holding on?
Xin anh, hãy cho em biết làm sao để cố gắng?
Holding on tonight
Để vượt qua được đêm nay
'Cause we're scared to be lonely.
Vì hai ta đều sợ hãi với sự lẻ loi.

[Chorus]
Is it just our bodies?
Tình yêu chỉ còn là chuyện thể xác?
Are we both losing our minds?
Hai ta phát điên hết rồi sao?
Is the only reason you're holding me tonight
Phải chăng lý do anh ôm em thật chặt đêm nay
'Cause we're scared to be lonely?
Chỉ vì sợ đối mặt với nỗi cô đơn?

[Drop]

Scared to be lonely
Chẳng thể sống cô đơn
Scared to be lonely
Chẳng thể sống lẻ loi
Eh, eh, scared to be lonely
Chẳng thể sống cô đơn.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Scared To Be Lonely về máy:

Thêm bài hát Scared To Be Lonely vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 4  comment