Paris - The Chainsmokers; Emily Warren

headset 1,998,839  cloud_download 109,779
Đóng góp: mdluffy1505

1. We were staying in Paris
Hai ta đã từng phải sống trong mộng tưởng
To get away from your parents
Để trốn khỏi bố mẹ em
And I thought, “Wow if I could take this in a shot right now
Và anh nghĩ rằng: “Ước gì có thể giải quyết mọi chuyện bằng một phát đạn
I don't think that we could work this out”
Vì có lẽ chúng mình sẽ chẳng đi đến đâu"
Out on the terrace
Nơi đây, trên tầng thượng
I don't know if it's fair but I thought “How could I let you fall by yourself
Không biết là đúng hay sai, nhưng anh đã tự ngẫm "Sao lại có thể để em một mình
While I'm wasted with someone else”
Trong khi vẫn vui vẻ với cô gái khác".

[Chorus:]
If we go down then we go down together
Nếu có thất bại, ta sẽ thất bại cùng nhau
They'll say you could do anything
Họ sẽ nói em có thể gánh vác mọi chuyện
They'll say that I was clever
Còn anh chỉ là một gã láu lỉnh
If we go down then we go down together
Nhưng nếu mọi chuyện xấu đi, ít ra ta vẫn còn có nhau
We'll get away with everything
Hai ta sẽ trốn khỏi mọi sự đời
Let's show them we are better
Để bố mẹ em thấy hai ta tài giỏi
Let's show them we are better
Cho họ thấy ta tuyệt vời
Let's show them we are better.
Tuyệt vời đến thế nào.

2. We were staying in Paris
Đã từng có lúc, hai ta trốn trong chốn hư vô ảo
To get away from your parents
Để thoát khỏi bố mẹ em
You look so proud
Khi ấy, em trông thật tuyệt
Standing there with a frown and a cigarette
Đứng đây, nhíu mày bên làn khói thuốc
Posting pictures of yourself on the internet
Và khoe những tấm selfie lên mạng
Out on the terrace
Nơi đây, trên tầng thượng
We breathe in the air of this small town
Đôi ta tận hưởng khí trời trong một thị trấn nhỏ
On our own cuttin' class for the thrill of it
Bỏ qua những giờ học để chiêm nghiệm cuộc đời
Getting drunk on the past we were livin' in
Cùng nhau chìm đắm trong quá khứ tươi đẹp.

[Chorus:]
If we go down then we go down together
Nếu có gục ngã, em yêu, ta cũng sẽ ngã cùng nhau
They'll say you could do anything
Họ sẽ nói em là cô gái tháo vác
They'll say that I was clever
Còn anh chỉ là một gã khôn ngoan
If we go down then we go down together
Nhưng dù mọi chuyện có tồi tệ, ta cũng hứng chịu cùng nhau
We'll get away with everything
Hai ta sẽ trốn khỏi mọi thứ
Let's show them we are better.
Chứng minh cho họ thấy rằng ta cũng tài giỏi.

“Paris” (n) 1. a sentimental yearning for a reality that isn't genuine; 2. an irrecoverable condition for fantasy that evokes nostalgia or day dreams.

1. Một loại tình cảm khao khát về một thực tại không được xác thực.
2. Một trạng thái ăn sâu trong tiềm thức về sự ảo tưởng gợi lên nỗi nhớ hay sự mơ mộng hão huyền.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Paris về máy:

Thêm bài hát Paris vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 12  comment