Lonely Together - Avicii; Rita Ora

headset 1,130,229  cloud_download 49,609
Đóng góp: ikissu102

[Verse 1:]
Treating you well, but I'm caught in the middle
Đối xử với anh tử tế, nhưng sao em vẫn luôn cảm thấy hoang mang
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
Tình yêu này thật mong manh, và điều đó khiến em nhói lòng
And I know, and I know, and I know, and I know that I can be your friend
Em biết, em biết, em vẫn có thể làm một người bạn
Yes, my head or my heart, and I'm caught in the middle.
Chọn con tim hay nghe lý trí, em chẳng còn biết nữa.

[Pre-Chorus:]
My hands are tired, but not tired enough
Đôi tay em đã quá mỏi mệt, nhưng em vẫn cố được
You're the high that I can't give up
Anh là đỉnh cao mà em vẫn cố để vươn tới
Oh lord, here we go.
Ôi chúa ơi, mọi chuyện lại bắt đầu.

[Chorus:]
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày mai, em có thể căm ghét bản thân mình, nhưng đêm nay, em đang tìm đến với anh
At the bottom of a bottle
Chai rượu đầy đã cạn
You're the poison in the wine
Anh chính là liều thuốc độc trong những ly rượu ấy
And I know I can't change you and I won't change
Và em biết em không thể thay đổi anh, mà em cũng sẽ không làm vậy đâu
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày mai, có thể em sẽ căm ghét chính mình, nhưng đêm nay, em vẫn tìm đến anh
Let's be lonely together
Hai ta hãy cô đơn cùng nhau
A little less lonely together.
Để bớt đi chút cô đơn.

[Verse 2:]
Eyes my shirt, and it feels like the first time
Đắm đuối ngắm nhìn chiếc áo của em, như thể lần đầu
Before the rush to my blood hurts too much and we flatline
Trước khi dòng huyết mạch khiến em đau đớn và ta chết
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Em biết, em biết, em biết vì sao chuyện tình này kết thúc
Now we're all messed up and it feels like the first time.
Giờ đây hai ta đều bối rối và nó y như lần đầu (hai ta chia tay).

[Chorus:]
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày em, có thể em sẽ rất ghét bản thân mình, nhưng đêm nay, cứ đến với anh đã
At the bottom of a bottle
Rượu đầy đã cạn
You're the poison in the wine
Và anh chính là độc dược trong những ly rượu đó
And I know I can't change you and I won't change
Em chẳng thể thay đổi con người em, và em cũng chẳng muốn
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày mai, có thể em sẽ căm ghét chính mình, nhưng đêm nay, em vẫn tìm đến anh
Let's be lonely together
Hãy cô đơn cùng nhau
A little less lonely together
Để giảm đi nỗi cô đơn
Let's be lonely together
Hãy cô đơn cùng nhau
A little less lonely together.
Cho vơi đi nỗi cô đơn.

[Pre-Chorus:]
My hands are tired, but not tired enough
Đôi tay em mỏi mệt, nhưng nó vẫn cố được
You're the high that I can't give up
Anh là đỉnh cao mà em luôn muốn được vươn tới
Oh lord, here we go.
Ôi chúa ơi, mọi chuyện lại bắt đầu.

[Chorus:]
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày mai, em có thể căm ghét bản thân mình, nhưng đêm nay, em đang tìm đến với anh
At the bottom of a bottle
Chai rượu đầy đã cạn
You're the poison in the wine
Anh chính là liều thuốc độc trong những ly rượu ấy
And I know I can't change you and I won't change
Và em biết em không thể thay đổi anh, mà em cũng sẽ không làm vậy đâu
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Ngày mai, có thể em sẽ căm ghét chính mình, nhưng đêm nay, em vẫn tìm đến anh
Let's be lonely together
Hai ta hãy cô đơn cùng nhau
A little less lonely together.
Để vơi đi nỗi buồn.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Lonely Together về máy:

Thêm bài hát Lonely Together vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 3  comment