Don't Wanna Know - Maroon 5; Kendrick Lamar

headset 2,706,568  cloud_download 143,361
Đóng góp: ikissu102

[Intro:]
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh.

[Chorus:]
I don't wanna know, know, know, know
Anh không hề muốn biết
Who's taking you home, home, home, home
Ai sẽ đưa em về
And loving you so, so, so, so
Hay yêu em đậm sâu
The way I used to love you, no
Như cách anh đã từng yêu
I don't wanna know, know, know, know
Anh không muốn quan tâm
Who's taking you home, home, home, home
Gã nào sẽ đưa em về đêm nay
And loving you so, so, so, so
Hay yêu em đậm sâu
The way I used to love you, oh
Như cái cách anh đã từng
I don't wanna know.
Chẳng hề muốn biết.

1. Wasted (wasted)
Chìm trong men rượu
And the more I drink the more I think about you
Nhưng càng say men anh lại càng nhớ về em
Oh no, no, I can't take it
Thật không thể chịu nổi
Baby every place I go reminds me of you.
Mọi nơi anh qua đều in dấu hình bóng em.

Do you think of me? Of what we used to be?
Em có nghĩ về anh? Nghĩ về phút giây đôi ta mặn nồng?
Is it better now that I'm not around?
Không có anh cuộc sống của em chắc càng thêm khởi sắc?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Bọn bạn anh đều làm ra vẻ xa lạ, chúng không hề nhắc đến tên em nữa
Are you happy now?
Nhưng anh muốn biết em có vui?
Are you happy now?
Có sống hạnh phúc chứ?

2. And every time I go out, yeah
Cứ mỗi lần anh ra khỏi cửa
I hear it from this one, I hear it from that one
Lại được nghe từ người này người kia
That you got someone new
Rằng em đã tìm cho mình tình yêu mới
Yeah, I see but don't believe it
Nhưng anh sẽ không tin đâu
Even in my head you're still in my bed
Thậm chí, anh còn nghĩ em vẫn đang nằm chờ anh
Maybe I'm just a fool.
Nhưng cũng có thể chỉ là ngu ngốc đến ảo tưởng.

[Rap:]
(Oh hey)
No more “please stop”
Sẽ không còn những "đừng, dừng lại"
No more hashtag boo'd up screenshots
Hay những hashtag, mối quan hệ, ảnh chụp màn hình
No more tryin' make me jealous on your birthday
Cũng chẳng còn ai cố làm anh ghen trong ngày sinh nhật
You know just how I made you better on your birthday, oh
Em có biết anh chỉ giả vờ ghen cho ngày sinh nhật em thêm trọn vẹn
Do he do you like this, do he woo you like this?
Hắn có "thương" em, có "yêu" em như anh?
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Có đối xử, có "va chạm" em giống anh đã làm?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
Mà thôi, chả quan trọng, chuyện đã qua rồi anh sẽ không nhắc lại
May be his right now, but your body's still me, woah.
Vì dù có ở bên ai, thì em vẫn mãi thuộc về anh.

[Outro:]
Oh hey
Oh, oh hey
Oh, oh, oh hey
Uh oh, uh oh.

Người dịch: Công Minh

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Don't Wanna Know về máy:

Thêm bài hát Don't Wanna Know vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment